قام محمد مهدی رضائی بترجمة لهذا الكتاب الذی يتضمن أدعية الإمام السجاد ومناجاته بلغة بسيطة يستطيع إدراكها الأطفال والناشئين.
ويسعی المترجم فی كتابه هذا الی تقديم ترجمة تراعی عدة شروط منها أن تناسب فهم الأطفال و أن تراعی جودة الكلام والدقة فی الترجمة وأن تفی بنقل الجماليات التی يمتاز بها نص الإمام السجاد الذی يعبر فيه عن أرقی المعانی بأدق الكلمات.
وتتضمن الصحيفة السجادية عدة أدعية من الإمام السجاد(ع) يقوم بها الإمام ببيان بعض المضامين الدينية والسياسية بلغة الدعاء والمناجاة حيث تدفع القارئ علی التأمل والتعمق فی مضمون الوجود والحياة.
هذا ويذكر أن ترجمة محمد مهدی رضائی للصحيفة السجادية نشرتها دار "حديث نينوا" للنشر فی طبعة أحادية اللغة حيث لاتتضمن الطبعة نص الصحيفة العربی.
انتهی / 115
